Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede la versione francese. Nulla di quanto precede limita le tutele inderogabili dei consumatori previste nel paese di residenza. Français
Consegna e ritiro in laboratorio
Versione dell’11 novembre 2026 (preparata per la pubblicazione). Fa fede il francese. Pagina integrante le condizioni di vendita, articolo A17.
In una frase: ritiro gratuito su appuntamento o spedizione tracciata; prezzo e data prevista sono nel preventivo o ordine prima di pagare.
1. Due modalità
| Ritiro | Spedizione | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratuito | Secondo peso, destinazione e modalità; importo nel preventivo |
| Come | Su appuntamento dopo messaggio «ordine pronto» | Pacco tracciato, punto di ritiro o domicilio |
| Dove | 10 Square Jean Baptiste Clément, 91390 Morsang-sur-Orge | Francia metropolitana e paesi del preventivo |
2. Ritiro
2.1. Attendete il messaggio. Scriviamo quando pronto. Non venite prima.
2.2. Appuntamento. Proponete un orario per email, lo confermiamo. Avvisate poco prima di venire e appena possibile in caso d’impedimento.
2.3. Chi ritira. Voi o persona indicata per iscritto. Portate numero ordine.
2.4. Pagamento al ritiro. Se previsto, saldo prima della consegna (condizioni A15.3).
2.5. Controllo insieme: quantità, aspetto, conformità al preventivo. Segnalate subito problemi. Per consumatori, non farlo non toglie garanzie legali.
2.6. Ricevuta di ritiro. Firma cartacea o su schermo con data, ordine e osservazioni; copia per email. Prova la consegna salvo prova contraria. Non toglie garanzie.
2.7. Termine: ritirare entro 30 giorni da «ordine pronto». Dopo, articolo 6.
3. Spedizione
3.1. Corrieri. Mondial Relay e Chronopost secondo preventivo; altro possibile per formato/destinazione particolare.
3.2. Costi. Dipendono da peso con cartone/protezioni, destinazione e modalità. Esatti nel preventivo definitivo o ordine prima del pagamento. Pesanti, fuori sagoma o più colli quotati singolarmente.
3.3. Indirizzo. Responsabilità vostra per nome sulla cassetta, codici d’accesso, telefono. Se ritorna per indirizzo errato/incompleto, nuovo invio a vostro carico.
3.4. Punto di ritiro. Conserva per il termine del corriere. Dopo ritorno, scegliete nuovo invio a carico vostro o laboratorio. Si applica articolo 6.
3.5. Imballaggio. Attento, con fermatura dei pezzi sottili o fragili.
4. Tempi
4.1. Due tempi: produzione e trasporto, che inizia alla consegna al corriere. L’espresso non accelera la produzione.
4.2. Consumatore: data/termine nel preventivo o ordine ci vincola. Senza indicazione, entro 30 giorni dall’ordine (Codice del consumo francese L216-1). Ritardi: condizioni B4.
4.3. Professionista: tempi stimati con precisione possibile. Nessuna penale/indennità per ritardo salvo rimborso supplemento espresso (A16.4). Annullamento solo oltre 30 giorni dopo diffida scritta senza effetto; rimborso del non consegnato.
4.4. Tempi da ricezione di tutto: accordo, pagamento previsto, file finali, approvazione, oggetto.
5. Rischi nel trasporto
5.1. Consumatori e persone giuridiche non professionali. Rischio passa alla presa di possesso fisica vostra o del designato (Codice del consumo francese L216-2); fino allora nostro. Se incaricate un corriere non offerto da noi, passa alla sua presa in carico (L216-3).
5.2. Professionisti: rischio dalla consegna al corriere o messaggio di disponibilità in laboratorio. Viaggio a vostro rischio; assicurazione aggiungibile al preventivo su richiesta.
6. Ordine od oggetto non ritirato
Il laboratorio non è un magazzino: ordine non ritirato costa spazio, tempo e, se non pagato, il suo prezzo.
6.1. Termine: 30 giorni da messaggio pronto o pacco restituito, per ordine od oggetto. È il termine concordato.
6.2. Solleciti: trascorso il termine, email.
6.4. Diffida. Se ancora non ritirato, richiediamo ritiro entro due mesi per email dell’ordine (A22.3) e raccomandata se indirizzo noto. Dalla diffida rischi a vostro carico, salvo nostra colpa grave/dolo (Codice civile francese 1345); spese diffida vostre (1345-3).
6.5. Dopo due mesi dalla diffida:
- Saldo non pagato, previsto al ritiro: scegliamo richiesta prezzo o risoluzione (Codice civile francese 1657). In quest’ultimo caso tratteniamo anticipo per lavoro e spese giustificate, rimborsando eccedenza.
- Pezzo su misura pagato: ultima proposta di invio a vostro carico. Senza risposta, risoluzione (1657); tratteniamo solo il pregiudizio documentato, lavoro e spese; eccedenza rimborsata. Senza valore di rivendita, il pezzo torna nostro e può essere riciclato.
- Catalogo pagato: risoluzione e rimborso meno spedizioni rimaste a nostro carico.
- Oggetto affidato: conservato. Se non ripreso entro un anno, possiamo chiedere al giudice del tribunale giudiziario autorizzazione d’asta; ricavato per debito e avanzo alla Caisse des dépôts et consignations a vostro nome (legge francese 31 dicembre 1903 su oggetti abbandonati, articoli 1 a 5).
6.6. Prima di arrivarci: basta un messaggio per spedizione a vostro carico, altro appuntamento o consegna a designato.
7. Controllare alla ricezione
7.1. Davanti al corriere o punto di ritiro, verificare pacco schiacciato, aperto o bagnato. Aprire se possibile o rifiutare; riserve precise («cartone schiacciato a destra, pezzo rotto»). «Con riserva di disimballaggio» non basta.
7.2. Avvisate presto, possibilmente entro 3 giorni, support@sansil3d.fr, con ordine e foto di pacco, etichetta, pezzi. Permette azione sul corriere (Codice del commercio francese L133-3).
7.3. Consumatore: potete formulare riserve; non farlo o avvisare dopo non toglie garanzia di conformità verso noi (Codice del consumo francese L216-5). Segnalazione rapida/precisa aiuta soluzione rapida.
7.4. Professionista: riserve e protesta motivata con raccomandata entro 3 giorni sono obbligatorie, altrimenti azione estinta verso corriere (Codice del commercio francese L133-3; condizioni C5).
7.5. Scheda dell’ordine. In ogni pacco o ritiro: cura, limiti termici, lavastoviglie, esterno e usi esclusi; ricorda che potete formulare riserve, anche per difetti o mancanza di istruzioni. Non farlo non toglie garanzia (Codice del consumo francese L216-4 e L216-5).
8. Pacco danneggiato, perso o in ritardo
8.1. Consumatore: responsabili dell’arrivo. Se perso/danneggiato rifacciamo/spediamo o rimborsiamo secondo legge; reclamo al corriere a cura nostra.
8.2. Professionista: azione verso corriere; aiutiamo il fascicolo. Rifacimento su nuovo preventivo salvo assicurazione sottoscritta.
8.3. Tracking: numero all’invio. Perso quando dichiarato dal corriere.
9. Fuori dalla Francia metropolitana
9.1. Paesi e tariffe nel preventivo. Oltremare/altri: preventivo.
9.2. Fuori Unione europea possibili dazi e imposte d’arrivo, a carico destinatario, non inclusi. Verificate importabilità del pezzo.
10. Domande
support@sansil3d.fr — 07 79 80 06 69. Destinazione, quantità e scadenza: verifichiamo prima di produrre.