Esta traducción se facilita a título informativo. La versión francesa es la única que da fe. Nada de lo aquí dispuesto limita la protección imperativa del consumidor en su país de residencia. Français
Envío y recogida en el taller
Versión del 11 de noviembre de 2026 (preparada para su publicación). Prevalece la versión francesa. Esta página forma parte de las condiciones de venta, artículo A17.
En una frase: recogida gratuita con cita o envío con seguimiento; el coste y fecha prevista figuran en presupuesto o página de pedido antes de pagar.
1. Dos formas de recibir su pedido
| Recogida | Envío | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis | Según peso, destino y modalidad; importe en presupuesto |
| Cómo | Con cita tras mensaje «pedido listo» | Paquete con seguimiento, punto de recogida o domicilio |
| Dónde | 10 Square Jean Baptiste Clément, 91390 Morsang-sur-Orge | Francia metropolitana y países del presupuesto |
2. Recogida en el taller
2.1. Espere nuestro mensaje. Escribimos cuando está listo. No venga antes.
2.2. Con cita. Proponga una hora por email y la confirmaremos. Avise un poco antes de venir y cuanto antes si no puede.
2.3. Quién recoge. Usted o persona designada por escrito. Traiga el número del pedido.
2.4. Pago al recoger. Si lo prevé el presupuesto, el saldo se paga antes de entregar (condiciones A15.3).
2.5. Compruebe con nosotros cantidad, aspecto y ajuste al presupuesto. Avise de problemas inmediatamente. Para consumidores, no hacerlo no elimina garantías legales.
2.6. Justificante. Firma en papel o pantalla al entregar: fecha, pedido y observaciones; copia por email. Prueba la entrega salvo prueba en contrario. No elimina garantías.
2.7. Plazo. Recoja en los 30 días desde «pedido listo». Después, artículo 6.
3. Envío
3.1. Transportistas. Mondial Relay y Chronopost, según presupuesto. Otro puede proponerse para destinos o formatos especiales.
3.2. Gastos. Dependen de peso con caja/protección, destino y modalidad. Importe exacto en presupuesto firme o pedido antes de pagar. Pesados, fuera de medidas o varios bultos: cálculo individual.
3.3. Dirección. Usted responde de los datos: nombre del buzón, acceso, teléfono. Si vuelve por dirección incorrecta o incompleta, paga el nuevo envío.
3.4. Punto de recogida. Conserva el paquete el tiempo del transportista. Después vuelve: elija reenvío a su cargo o taller. Se aplica artículo 6.
3.5. Embalaje. Embalamos cuidadosamente y protegemos las piezas finas o frágiles.
4. Plazos
4.1. Son dos plazos: fabricación y transporte. El transporte empieza al entregar al transportista. Envío urgente no acelera fabricación.
4.2. Consumidores. Nos vincula la fecha/plazo del presupuesto o pedido. Sin indicación, máximo 30 días desde pedido (Código de Consumo francés L216-1). Derechos por retraso: condiciones B4.
4.3. Profesionales. Plazos calculados con máxima precisión. Retrasos no generan penalización ni indemnización, salvo devolución del suplemento exprés pagado (A16.4). Permiten cancelar solo si superan 30 días después de requerimiento escrito infructuoso; se devuelve lo no entregado.
4.4. El plazo comienza con todo recibido: acuerdo, pago previsto, archivos definitivos, aprobación y objeto confiado.
5. Riesgo durante transporte
5.1. Consumidor y persona jurídica no profesional. Pérdida/daño se transfieren solo cuando usted o su designado poseen físicamente el paquete (Código de Consumo francés L216-2). Hasta entonces asumimos nosotros. Si elige un transportista que no ofrecemos, se transfiere al entregárselo (L216-3).
5.2. Profesionales. Se transfiere al transportista o nuestro aviso de disponibilidad en taller. Viaja bajo su riesgo; seguro opcional en presupuesto a petición.
6. Pedido u objeto no recogido
El taller no es un almacén: un pedido sin recoger consume espacio, tiempo y, si no está pagado, su precio.
6.1. Plazo: 30 días desde aviso «listo» o aviso de paquete devuelto, tanto para pedido como objeto confiado. Es el plazo convenido.
6.2. Recordatorios. Pasado ese plazo, recordamos por email.
6.4. Requerimiento formal. Si sigue sin recoger, requerimos hacerlo en dos meses, por email de pedido (A22.3) y carta certificada si conocemos la dirección. Desde el requerimiento, el riesgo pasa a usted, salvo culpa grave o dolosa nuestra (Código Civil francés 1345); los gastos del requerimiento son suyos (1345-3).
6.5. Si pasan dos meses tras el requerimiento:
- Saldo sin pagar, previsto al recoger: podemos exigir precio o resolver la venta (Código Civil francés 1657). En este último caso conservamos el anticipo hasta trabajo y gastos justificados; devolvemos el exceso.
- Pieza a medida pagada: último ofrecimiento de envío a su cargo. Sin respuesta se resuelve la venta (1657); retenemos solo el perjuicio justificado, trabajo y gastos; devolvemos exceso. Sin valor de reventa, la pieza vuelve a ser nuestra y puede reciclarse.
- Catálogo pagado: resolución y reembolso, deduciendo envío que quedó a nuestro cargo.
- Objeto confiado: lo conservamos. Tras un año sin recoger, podemos pedir al tribunal judicial autorización de subasta; el producto paga lo debido y el resto se deposita a su nombre en Caisse des dépôts et consignations (ley francesa de 31 de diciembre de 1903 sobre ciertos objetos abandonados, artículos 1 a 5).
6.6. Antes de eso, basta un mensaje: envío a su cargo, nueva cita o entrega a designado.
7. Compruebe al recibir
7.1. Ante repartidor o punto de recogida, revise el paquete. Si aplastado, abierto o mojado, ábralo si puede o rechácelo; anote reservas precisas («lateral derecho hundido, pieza rota»). «Pendiente de desembalar» no sirve.
7.2. Avise pronto, si puede en 3 días, a support@sansil3d.fr con pedido y fotos de paquete, etiqueta y piezas. Permite reclamar al transportista (Código de Comercio francés L133-3).
7.3. Consumidores: puede formular reservas; omitirlas o avisar después no elimina la garantía de conformidad frente a nosotros (Código de Consumo francés L216-5). Cuanto más rápido y preciso, antes se resuelve.
7.4. Profesionales: reservas y protesta motivada por carta certificada en 3 días son obligatorias; sin ellas se extingue acción contra transportista (Código de Comercio francés L133-3; condiciones C5).
7.5. Ficha del pedido. Cada entrega, paquete o taller incluye cuidado y límites: calor, lavavajillas, exterior y usos excluidos; recuerda que puede formular reservas, incluso por defecto o falta de instrucciones. No hacerlo no elimina garantía de conformidad (Código de Consumo francés L216-4 y L216-5).
8. Paquete dañado, perdido o retrasado
8.1. Consumidores. Respondemos de la llegada. Si perdido o dañado, repetimos/envíamos o reembolsamos según ley. Reclamamos nosotros al transportista.
8.2. Profesionales. Reclamación al transportista; ayudamos con expediente. Refabricación con nuevo presupuesto salvo seguro contratado.
8.3. Seguimiento. Número al enviar. Se considera perdido cuando lo declara el transportista.
9. Fuera de Francia metropolitana
9.1. Países y precios en presupuesto. Ultramar y otros destinos: presupuesto.
9.2. Fuera de la Unión Europea puede haber aduanas/impuestos de llegada. A cargo del destinatario, no incluidos. Compruebe que puede importar la pieza.
10. Consultas
support@sansil3d.fr — 07 79 80 06 69. Indique destino, cantidad y fecha límite: verificamos antes de fabricar.